П Р О Т О К О Л

2018 година гр. Разград

Разградският районен съд наказателен състав

На седми август 2018 година

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: НЕЛИ ГЕНЧЕВА

Секретар: Галя Мавродинова

Прокурор:

Сложи за разглеждане докладваното от съдията

АН дело № 592 по описа за 2018 година

На именното повикване в 11.15 часа, се явиха:

НАРУШИТЕЛИТЕ редовно призовани, явяват се лично.

НАРУШИТЕЛЯТ Ю.: Да се даде ход на делото.

НАРУШИТЕЛЯТ А.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че липсват процесуални пречки по даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ДОКЛАД НА СЪДЪТ: Настоящото наказателно административно производство е образувано въз основа на УБДХ за деяние извършено на 31.07.2018 година. Към преписката са приложени жалби от С. О., и свидетелски показания на Е. С., Г. Ю., Н. Ю., както и съдебно-медицинско удостоверение, издадено от съдебния лекар д-р В., и епикриза издадена от отделението по хирургия. В съдебно-медицинското удостоверение д-р В. изрично е вписала, че пострадалия е изпадал в безсъзнателно състояние и е необходимо събиране на свидетелски показания за да се определи неговата тежест. С оглед на така представените доказателства, съдът счита, че събраните по делото данни следва да бъдат изследвани за наличие евентуално на престъпление по чл. 325, или по чл. 131, ал. 1, т. 12 от НК. Това може да стане единствено и само в рамките на наказателното производство, а разглеждането на делото по реда на УБДХ би преклудирало тази възможност с оглед на обстоятелството, че принципа „non bis in idem“ се прилага за случаи, когато се касае за конкуренции между административно наказателна и наказателна отговорност . Ето защо настоящото производство следва да бъде прекратено, а материалите бъдат изпратени на РРП, която по съответния ред да установи дали е налице престъпление като основание за наказателна отговорност, и само ако такова не е налице, на извършителите може да бъде наложена по-леката, а именно наказателната отговорност. Воден от изложеното, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРЕКРАТЯВА производството по АНД № 592/18 г. по описа на РРС.

ИЗПРАЩА материалите по преписката на РРП.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.

ПРЕПИС от определението да се изпрати на ОДМВР гр. Разград.

ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 11.22 часа.

ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.

СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН СЪДИЯ: